Перевод песни Puede suceder (Luciano Pereyra)

Песни на испанском языке с текстом и переводом.

Совсем плохо :(На двоечкуСтавлю 3Ваша оценка 4Мне понравилось! Понравилось? Поставь свою оценку!

Загрузка...

 

Puede suceder

Hoy después de tanto tiempo
hoy después de tantas horas
hoy después de dos invierno
de noches de desvelo te he vuelto a recordar

hoy que conciliado el sueño
hoy después de mil mañanas
que he llorado en nuestra cama
y así como si nada tu foto acaricié

Puede suceder que vuelvas
puede suceder como lluvia en mes de abril
puede suceder que el pasado sea olvidado
puede suceder que vuelvas a querer
puede suceder que llores
puede suceder que no quieras más de mi
puede suceder que de otro te enamores
pero tengo la ilusión de que guardas en tu voz mi nombre

hoy quizás ya tienes dueño
hoy quizás no duermas sola
hoy tal vez quien te enamora
despierte tus deseos y juegues al amor
hoy me dejo de mentiras
y acepto que me muero
por rozarme con tu cuerpo
sentir que nuevamente late mi corazón.

Может случиться…

Сегодня столько времени спустя,
сегодня столько часов спустя,
сегодня после двух зимних ночей бессонницы,
я вновь вспоминаю о тебе.

Сегодня вместо того, чтобы заснуть,
Сегодня тысячу утр спустя,
что я плакал в нашей кровати,
все также твоя фотография ласкает мой взгляд.

Может случиться, что ты вернешься,
Внезапно, как начинается дождь в апреле,
Может случиться, что прошлое забыто,
Может случиться, что ты хочешь вернуться ,
Может ты плачешь,
а может так случиться, что больше не любишь меня.
Может так случиться, что другого любишь ты,
Может это только иллюзия, что я слышу , как ты зовешь меня.

Сегодня у тебя может кто то есть,
Сегодня ты не спишь одинокая в своей постели
Сегодня может тот, кто любит тебя,
Разбудил твои желания и играет в любовь…
Сегодня я поддаюсь лжи
и допускаю, что умираю от того,
чтобы снова быть рядом с тобой
и чувствую вновь тоску на моем сердце

 
Автор перевода — Роберт Б.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

7 + 14 =