Слон идет в город

Совсем плохо :(На двоечкуСтавлю 3Ваша оценка 4Мне понравилось! Понравилось? Поставь свою оценку!
Загрузка...

 



Un elefante va a la ciudad

En medio de una gran ciudad, había un pequeño zoo en el que vivía un bebé elefante. Se llamaba Rosa. El vigilante del zoo quería mucho a Rosa y cuidaba de ella en todos los aspectos. Muchos visitantes venían a ver a Rosa y la observaban fascinados, cuando se comía de golpe ¡una docena de bananas! Rosa estaba muy bien cuidada, pero echaba de menos la compañía de otros elefantes.

Un día, después de dar de comer a Rosa, el vigilante olvidó cerrar la puerta de su jaula. ¡Y Rosa se escapó en seguida! Primero, se encontró con un vendedor de helados que estaba al lado de la carretera. Cuando vio a Rosa echó a correr. La curiosa elefantita hundió su trompa en la caja de helados. Tenía un sabor tan helado, dulce y delicioso, que simplemente se lo tragó todo. Rosa siguió andando, buscando a alguien con la mirada.

Читать далее оригинал:

Por fin, dentro de una tienda, ¡vió una manada de elefantes en una pantalla de televisión!

“¡Amigos!” pensó y entró en la tienda.

Todos los que estaban dentro de la tienda se escaparon corriendo, dejándola sola. Rosa intentó hablar con los elefantes de la televisión pero nadie respondía. Confusa y decepcionada salió de la tienda. Al regresar a la calle, vio a un vendedor de cocos, vendiendo cocos.

“¡Uau! ¡He encontrado una pelota! “¡Es hora de jugar!» gritó dando un puntapié al coco que salió por los aires.

Éste voló al otro lado de la calle, y aterrizó justo al lado de un niño que jugaba en el parque. Rosa cruzó corriendo la calle decidida a recuperar su coco-pelota. Los coches chirriaban, los autobuses tocaban la bocina y los conductores empezaron a gritarse los unos a los otros. ¡Rosa había provocado un atasco! La policía de tráfico acudió para controlar la situación. El zoo fue informado.

Ignorando la conmoción a su alrededor, Rosa simplemente se fue corriendo al parque. Se detuvo frente al niño que le estaba sonriendo. Él bromeando daba palmaditas a la elefantita. Rosa, que respondió trompeteando con alegría a su nuevo amigo.

Para entonces, el vigilante del zoo ya había llegado al parque. Al ver a Rosa en el espacio libre del parque, comprendió que ella nunca sería feliz en una jaula. El zoo trasladó a Rosa a una selva protegida, lejos de la ciudad, donde muchos otros elefantes vagaban en libertad. Rosa creció muy feliz. Ahora, en vez de observar a Rosa detrás de los barrotes en una estrecha jaula los visitantes podían verla, en medio de los árboles, ¡todavía tragándose docenas de bananas!

 

В центре большого города, был небольшой зоопарк, в котором жил маленький слоник. Ее звали Роза. Смотритель зоопарка очень любил Розу и заботился о ней. Многие приезжие приходили посмотреть на Розу и были ей очарованы, особенно когда она внезапно съедала целый десяток бананов! Роза была в хорошем состоянии, но, почему-то, не в компании других слонов…

Однажды, покормив Розу, сторож забыл закрыть дверь ее клетки. И Роза сбежала! Сначала он нашел продавца мороженого, который стоял на обочине дороги. Когда он увидел Розу, он сразу сбежал. Любопытный слоненок засунула свой хобот в коробку с мороженым. На вкус оно было таким холодным, сладким и вкусным, что Роза проглотила все. Роза продолжала идти, ища кого-то глазами. 

Читать перевод:

Наконец, внутри магазина она увидела стадо слонов на экране телевизора!

«Друзья!» — подумала она и вошла в магазин.

Все в магазине убежали, оставив ее одну. Роза пыталась поговорить со слонами по телевизору, но никто не ответил. Смущенная и разочарованная, она ушла из магазина.

Вернувшись на улицу, Роза увидела торговца, который продавал кокосовые орехи.

«Ничего себе! Я нашла мячик! Пришло время, чтобы играть!» — закричала она, пнула ногой кокос и он улетел.

Он летел через всю дорогу и приземлился прямо рядом с ребенком, который играл в парке. Роза перебежала через улицу, чтобы вернуть себе кокосовый мячик, тормоза автомобилей завизжали, автобусы засигналили и водители стали кричать друг на друга. Роза вызвала настоящий затор! Приехали дорожные службы, чтобы проконтролировать ситуацию. И проинформировали зоопарк.

Не обращая внимания на суматоху вокруг нее, Роза просто побежала в парк. Она остановилась перед мальчиком, который ей улыбался. Он в шутку похлопал маленького слона. Роза ему ответила, радостно протрубив в свой хобот в честь нового друга. К тому времени, смотритель зоопарка уже был в парке. Увидев Розу на воле, он понял, что она уже никогда не будет счастлива в клетке.

Из зоопарка Розу перевезли в заповедник далеко от города, где много других слонов бродили на свободе. Роза очень обрадовалась. Ведь теперь, вместо того, чтобы смотреть на Розу через узкую решетку в ее клетке, посетители могли видеть ее среди деревьев, где она до сих пор может проглотить сразу десятки бананов.

Понравился мультфильм? Поделись с друзьями!



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двенадцать + 15 =