Перевод песни Cambio dolor (Natalia Oreiro)

Песни на испанском языке с текстом и переводом.

3 оценки, среднее: 5,00 из 53 оценки, среднее: 5,00 из 53 оценки, среднее: 5,00 из 53 оценки, среднее: 5,00 из 53 оценки, среднее: 5,00 из 5 всего 3 оценок, средний балл 5,00
Спасибо, что поставили свою оценку!
Загрузка...

 

Cambio dolor

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Меняю боль

Я бы поклялась, что хорошо не знаю, чего я хочу,
Но знаю, что я бы умерла, если мне бы досталась половина,
Поэтому я лечу другими дорогами,
Чтобы узнать мир по-настоящему.

Ещё не поздно, но я так себя чувствую,
И появляется столько страхов,
которые не позволяют мне думать,
И у меня есть сны о новой любви,
И мне сложно представлять то, что будет.

Меняю боль на свободу,
Меняю свои раны на мечту,
Которая поможет мне продолжить.

Меняю боль… счастье,
Пусть удача будет удачей,
А не тем, чего я не могу достичь.

Автор перевода — Екатерина Л.

 

Понравилось? Поделись с друзьями!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

17 + 10 =