Перевод песни Cambio dolor (Natalia Oreiro)

Песни на испанском языке с текстом и переводом.

Совсем плохо :(На двоечкуСтавлю 3Ваша оценка 4Мне понравилось! (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
 Загрузка...

 

Cambio dolor

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Меняю боль

Я бы поклялась, что хорошо не знаю, чего я хочу,
Но знаю, что я бы умерла, если мне бы досталась половина,
Поэтому я лечу другими дорогами,
Чтобы узнать мир по-настоящему.

Ещё не поздно, но я так себя чувствую,
И появляется столько страхов,
которые не позволяют мне думать,
И у меня есть сны о новой любви,
И мне сложно представлять то, что будет.

Меняю боль на свободу,
Меняю свои раны на мечту,
Которая поможет мне продолжить.

Меняю боль… счастье,
Пусть удача будет удачей,
А не тем, чего я не могу достичь.

Автор перевода — Екатерина Л.

 

Понравилось? Поделись с друзьями!

Следуй за Белым кроликом! Первое занятие – бесплатно!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

три × два =