Шпаргалки

На этой странице вы найдете короткие диалоги на испанском с переводом на русский язык.

Идем за покупками / Vamos de compras

— ¡Hola! Soy Maribel.

— Yo soy Enrique.

— Vamos de compras a la tienda de ropa.

— Me gusta el gorro rojo.

— En el invierno, cuando tengo frío, yo llevo un gorro.

— ¿Y los pantalones cortos azules?

— En el verano, cuando tengo calor, llevo pantalones cortos.

— ¿Y en el otoño y en la primavera?

— En el otoño llevo una chaqueta por que hace frío. Y en la primavera llevo camiseta por que no hace mucho frío. ¿Y tú?

— ¿Compras la blusa amarilla?

— Sí, me gusta la blusa amarilla.

— ¿Y con pantalones anaranjados?

— ¿Bonitos? ¿E?

— ¿Compro los zapatos marrones y los calcetines blancos?

— Y los zapatos… Eres muy alta.

— Ahora tenemos que pagar.

— Con euros.

— ¿Necesitáis algo más?

— No, gracias. ¿Cuánto cuesta todo, por favor?

— Doscientos cincuenta euros.

— No tengo mucho dinero. ¿Y tú?

— Me gusta tu gorro. Es muy bonito.

— Me gustan tus calcetines. Son muy… blancos.

— Привет! Я Марибель.

— А я Энрике.

— Пойдем за покупками в магазин одежды.

— Мне нравится красная шапка.

— Зимой, когда холодно, я ношу шапку.

— А синие шорты?

— Летом, когда жарко, я ношу шорты.

— А осенью и весной?

— Осенью я ношу куртку, потому что холодно. Весной я хожу в рубашке, потому что не так холодно. А ты?

— Покупаешь желтую блузку?

— Да, мне нравится желтая блузка.

— С оранжевыми брюками?

— Симпатичные, да?

— Мне купить коричневые туфли и белые носки?

— Туфли… Ты очень высокая.

— Сейчас нам нужно заплатить.

— В евро.

— Нужно что-нибудь еще?

— Нет, спасибо. Сколько стоит все это?

— 250 евро.

— У меня недостаточно денег. А у тебя?

— Мне нравится твоя шапка. Очень красивая.

— Мне нравятся твои носки. Они очень… белые.

В ресторане / En el restaurante

— Tengo hambre.

— ¿A qué nombre esta su reservación?

— ¿Cuántas personas son?

— ¿Desean estar en el área de fumar o no fumar?

— Queremos pedir el bufet por favor.

— Nosotros queremos pedir a la carta.

— ¿Qué platillo me recomienda usted?

— ¿Qué vas a pedir tú?

— ¿Desean algo de beber?

— Yo quiero una cerveza por favor.

— ¿Nos puede traer unas botanas para empezar?

— ¿Están listos para ordenar?

— Mesero, ¿puede tomar nuestra orden?

— ¿Cómo sirven este platillo?

— Tráigame una orden de tacos por favor.

— ¿Puede retirar estos platos?

— ¿Desean ordenar un postre?

— Tráigame la cuenta por favor.

— ¿Desea una factura?

— Aquí está la propina.

— Hasta pronto.

— ¡Buen provecho!

— Я голоден (голодна).

— На какое имя зарезервирован столик?

— Сколько человек?

— Вы предпочитаете курящую или некурящую зону?

— Мы хотим заказать буфет (салат-бар, шведский стол).

— Мы хотим сделать заказ из меню.

— Какое блюдо Вы порекомендуете?

— Что ты закажешь?

— Желаете что-нибудь выпить?

— Мне пиво, пожалуйста.

— Можете принести закуски для начала?

— Вы готовы сделать заказ?

— Официант, примите, пожалуйста, заказ.

— С чем подается это блюдо?

— Принесите такос (закуски), пожалуйста.

— Можете убрать эти тарелки?

— Хотите заказать десерт?

— Принесите мне счет, пожалуйста.

— Вам нужен чек?

— Это чаевые.

— До свидания.

— Приятного аппетита!

Las Descripciones/ Описание внешности

Las descripciones en españolEmpezamos con los ojos.
Aquí tenéis ojos de diferentes colores: verdes, azules, grises y marrones.
¿De qué color son tus ojos? Tengo los ojos azules. Tengo los ojos verdes.

Ahora vamos a hablar del pelo: rubio, moreno, largo, corto, liso, rizado…
¿Como es tu pelo? Tengo el pelo largo y negro.

Tengo el pelo largo. Soy pelirroja.

Ahora vamos a ver dos cosas un poquito diferentes. Mi padre tiene bigote. Mi padre tiene barba. Ahora vamos a describir a unas personas. Primero describe sus ojos y después su pelo.
Descríbeme — ¿Cómo soy? Tengo los ojos verdes. Tengo el pelo largo, rubio y rizado.

Hemos practicado las destrezas de hablar, escuchar y leer. Ahora vamos a practicar la escritura en español.

Описание на испанском. Начнем с глаз. Здесь вы видите глаза разных цветов: зеленые, голубые, серые и карие.

Какого цвета твои глаза? У меня голубые глаза. У меня зеленые глаза.

Сейчас давайте поговорим о волосах: светлые, темные, длинные, короткие, прямые, длинные…

Какие у тебя волосы? У меня длинные черные волосы.

У меня длинные волосы. Я рыжая.

Сейчас давайте рассмотрим 2 других примера. У моего отца есть усы. У моего отца есть борода. Теперь давайте опишем людей. Сначала опишите свои глаза, потом волосы. Опиши меня — Какой я? У меня зеленые глаза. У меня длинные волосы, светлые и кудрявые.

Мы отработали разговорные навыки, аудирование и чтение. Сейчас давайте займемся правописанием.